翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Our dolls are truly a work of heart! We love what we do and hope it shows. Each handmade Adora doll starts with an irresistible face, delightful costume and no detail is over looked. We put extra emphasis on the quality of our dolls which are carefully checked for quality no less than twenty-four times during the production process. It is our goal to exceed your expectations therefore; only the best quality dolls will be packed and shipped to our customers. Lets Play Dolls!

We're kids at heart. . .
We’re a big hearted company and we've been making the best dolls in the world for 20 years! Our creative energy and a passion like no other for creating dolls that bring

日本語

私たちは本当に心をこめて人形を製作しています。自分の仕事に愛情を持ち、またそれを見てほしいと思っています。一つ一つ手作りのアドラ・ドールは愛くるしい顔、魅力的な衣装はもちろん、細部まで目が行き届いています。製作過程では２４回もの入念な品質チェックを行い、人形の品質に特別に力を注いでいます。お客様の期待以上のものをお届けすることが私たちの目標です。そのため最高品質の人形だけが包装され、お客様のもとへ届けられます。
さあ、手にとってみてください。

私たちは子供の心を忘れてはいません。
大きな心を持った会社で、２０年間、世界中で最高の人形を作り続けています。
私たちの人形製作にかけるエネルギーや情熱はだれにも負けません。