翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: この文章は、オーストラリアのTV局の依頼文の一部です。もしhttp://www.wtfn.com.au/こちらに関してわかるようならコメント頂けると幸いです。地上波なのかネットTVなど。些細なことで結構です。

英語

Hi there,

Yes we are located in Australia. If you send us a sample once we review
it on our TV show we will you the details on how purchase it from Amazon
from you page on our website so if our viewers no where they can purchase
this.

以下翻訳不要
Lornelle Henry
Researcher | The Living Room
WTFN Entertainment Pty Ltd
12 Fitzroy St,
Marrackville NSW 2204 Australia
t [phone] m [phone]
wtfn.com.au <http://www.wtfn.com.au/>

日本語

こんにちは みなさん、

オストラリアからやってるかいしゃです！
売りたいものをサンプルで送ってテレビで見てもらったあとぬ 自分のアマゾン ページ
で みんなが かえる くあしいじょうほう あとから送ります！

以下翻訳不要
Lornelle Henry
Researcher | The Living Room
WTFN Entertainment Pty Ltd
12 Fitzroy St,
Marrackville NSW 2204 Australia
t [phone] m [phone]
wtfn.com.au <http://www.wtfn.com.au/>;

レビュー ( 1 )

skyblueinqはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2012/12/11 11:35:45

漢字を使って適切に翻訳してください。
読みづらい箇所があります。