翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Increased Retirement Savings: According to the data, those who spent some time with an advisor reported saving, on average, more than twice as much for retirement as those who spent no time at all. The number jumped even higher – over three times as much – for those who spent a lot of time getting such help.

Greater Investment Knowledge: Of those who spent some time with a financial professional, nearly four-in-ten (39%) believed they knew more about investments than their peers. Of those who spent a lot of time, almost six-in-ten (58%) believed they knew more.
Investment Style: Spending time with a financial professional impacted how an individual invested with respect to their asset allocation.

日本語

退職後に備えた貯蓄額の増加。そのデータによると、 アドバイザーと話すためにいくらか時間を取った人はまったく時間を取らなかった人と比べて、平均して2倍以上の額を退職にそなえて貯蓄していると答えた。助言を得るために長い時間を費やした人々になると、それは3倍以上の額にはね上がった。

より豊富な投資知識。資金計画のプロと話すために時間を取った人々は、ほぼ10人に4人（39%）の割合で自分と同等の人々と比べてたくさんのことを知っていると考えていた。長時間を費やした人々については、ほとんど10人に6人（58%）がよりたくさんのことを知っていると考えていた。
投資スタイル。資金計画のプロと話すために時間を取った人々は、個人がその資産配分に基づいて投資する方法について影響を受けた。