翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 改行を無視しないで下さい

日本語

サカタウエアハウスは、９０余年に亘る倉庫業務の実績を有しており、化粧品やトイレタリー品、医薬品等の多品種少量、多頻度小口貨物の扱いを得意としています。また、高度なWMS（倉庫管理システム）を活用し、貴社システムとのデータ交換、専用伝票の発行、貴社へのスピーディなデータ送付（入庫、出庫、作業実績、ロット別在庫情報など）が可能です。

卸店、販売店、百貨店向け納品はもとより、ＢｔｏＣの個人向け代引き納品管理まで対応しています。

１．「製造業お任せパック」の業務プロセス

英語

Sakata Warehouse has more than 90 years of history in warehouse management, and strong in handling multi-product with low volume and high frequency, such as cosmetics and toiletry products or medical products. It also utilizes a sophisticated Warehouse Management System which enables data exchange, issuance of client-unique invoice, and fast data submission (for in/out of inventory, operation history, and inventory information by lot, etc.) for a client.

We can not only provide a delivery of goods to not only wholesale/resale/department stores, but also provide delivery service for BtoC pay-on-delivery for individual customers.

1. Operation process for a "complete outsourcing package for manufacturing clients"