翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This auction if for a pair of vintage McIntosh MC-30 tube type power amplifiers with consecutive serial numbers original instruction manuals. I have owned these amps since the early 70's. Prior to that they were owned by my cousin who bought them new in the early 60's. I paired the amps with a McIntosh C-20 preamp which I recently sold. Now I need to sell the MC-30s. As far as I know these amps have all original parts including capacitors, tubes, and resistors. The only part that doesn't look original is one internal cap that doesn't seem to match the others. These amps have been stored for the past few years in an indoor, dry, temperature controlled place.

日本語

連番のオリジナル取扱説明書付ヴィンテージマッキントッシュMC - 30のチューブ型パワーアンプ1対のオークションです。私はこれらのアンプを70年代前半から持っていました。私の前には私のいとこが60年代前半に新品で購入して所有していました。アンプは最近売ってしまったマッキントッシュC - 20プリアンプと組み合わせていました。今はMC - 30を売る必要があります。私が知っている限り、これらのアンプは、コンデンサ、真空管、抵抗を含むすべてがオリジナルパーツです。オリジナルに見えない唯一のパーツは1個の内部キャップで他とマッチしていません。これらのアンプは屋内の乾燥し、温度制御された場所で、過去数年間保存してきました。