conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ムーブメント-非常に良い品質のもので、Waltham Massの、手巻き式... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2010/12/12 06:52:47

monagypsy
英語

Movement - A superb good quality hand wound gold gilt finished Waltham Mass 7 Jewels movement, which is currently not working. The movement is marked Waltham Mass safety pinion along with the movement serial number 5057896 which dates the watch to 1891.

Glass - synthetic glass.

Dimensions - Diameter excluding crown 50mm, visible dial 44mm approx.

日本語

ムーブメント-素晴らしく良い品質の手巻き金メッキWaltham Mass 7 Jewelsのムーブメントで、現時点では動いていません。ムーブメントはWaltham Mass Safety pinion番号5057896が日付の１８９１年と共に記されています。

ガラス-合成ガラス

大きさ-クラウンを除いて直径50ｍｍ、文字盤約44ｍｍ

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません