Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2010/12/09 00:04:48

tuck
tuck 50 コンピュータ、ITなど情報技術関連分野を多く翻訳しています。
英語

Selling for a buddy of mine, all in working conndition
Roland Space Echo RE-201 Analog Tape Delay
The Roland Re-201 guitar effect pedal comes with genuine tape saturation and has great fat harmonics in the lower frequency region, and thus lets you enjoy superior sound quality. It also comes with Roland Space Echo and lets you generate true analog echo effects for your guitar. The Roland Space Echo has twelve settings that allow you to adjust to a variety of tape loop speeds, number of repeats, levels, and intensities. For guitar, this effect unit creates some of its own feedback loops that can be used to provide instantaneous sci-fi effects. The Roland RE-201 is well suited for the Triphop and dub genres.

日本語

友人の代理で売ります。完動品。
ローランド・スペース・エコーRE-201アナログテープディレイ。
ローランド RE-201 ギターエフェクトペダルは、テープサチュレーションが付いており、
低音域に素晴らしい厚みのあるハーモニクスのある素晴らしい音質が楽しめます。
また、ローランド・スペース・エコーがついており、ギター向けに真のアナログ・エコー・エフェクトが出せます。ローランドスペースエコーには、様々なテープ・ループ・スピード、リピート、音量、インテンシティーを調節できる12のセッティングがあります。このエフェクトユニットは、ギター向けに即座にSFエフェクトを使えるフィードバック・ループを創り出します。
このローランドRE-201は、トリップ・ホップやダブに非常に向いています。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません