翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Selling for a buddy of mine, all in working conndition
Roland Space Echo RE-201 Analog Tape Delay
The Roland Re-201 guitar effect pedal comes with genuine tape saturation and has great fat harmonics in the lower frequency region, and thus lets you enjoy superior sound quality. It also comes with Roland Space Echo and lets you generate true analog echo effects for your guitar. The Roland Space Echo has twelve settings that allow you to adjust to a variety of tape loop speeds, number of repeats, levels, and intensities. For guitar, this effect unit creates some of its own feedback loops that can be used to provide instantaneous sci-fi effects. The Roland RE-201 is well suited for the Triphop and dub genres.

日本語

わたしの仲間のために売ります、すべて動作確認しています。
ローランド・スペース・エコー　RE-201　アナログ・テープ・ディレイ
ローランドRE-201ギターエフェクトペダルは本物のテープ・サチュレーションから来る、より低い音域においもて非常に豊かなハーモニクスをもたらします。それもローランドSpace Echoとともに、あなたのギターのために本当のアナログエコー効果を生み出します。
ローランド・スペース・エコーは、様々なテープ・ループ速度、繰り返しの数、レベルおよび強度に合わせてあなたが調節することを可能にする12のセッティングを持っています。ギターのために、この効果ユニットは、それ自身により瞬時にSF効果を提供するいくらかのフィードバックループを作成します。
ローランドRE-201は、Triphopとダブのジャンルによく適しています。