翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・日本の感性豊かなユーザによって磨かれた弊社サービス（アプリ・ソリューション）を海外に広く紹介し、活用いただくこと
　　- 日本のモバイルコンテンツで10年以上携わってきた経験は、これから発展が予想される海外（欧米・アジア）に生きることが多くあると考えています
・MWCへの出店実績を日本企業に周知すること

・安否確認対応　携帯GPS勤怠管理システム等、当社ソリューションの海外利用
　　- システムインテグレーター・ネットワークインテグレーターによる代理店販売
　　- 顧客による実導入

英語

To have our service (app・solution) used and widely introduced abroad - our service is sophisticated by Japanese users who are deeply sensitive
- We consider that our 10-year experience on Japanese mobile contents contributes to a excellent progress overseas (the West・Asia) where are expected to grow from now on.

・To be known our achievements joining MWC to Japanese companies
・Support of safety confirmation Something like a mobile GPS attendance management system, the usage of our solution abroad
- Sales agency distribution by system integrator・network integrator
- Practical introduction by customers