翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/chinese-mobile-ads-stealing-location-phone-number-contacts/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Chinese Mobile Ads are Stealing Your Location, Phone Number, and Contacts

Chinese smartphone users agree: mobile ads are annoying. But did you know there’s also a decent chance those same ads are recording your every move, and maybe even selling your address book to whoever wants to pay for it? China’s official television network, CCTV, recently conducted an undercover investigation of mobile advertising in China, sending reporters posing as clients to mobile ad agencies to ask about the products they offered.

日本語

中国のモバイル広告はユーザーの所在地、電話番号、交友関係についての情報を盗んでいる

中国のスマートフォンユーザーは、モバイル広告がいらだちの元だということに同意する。しかしそれら同じ広告があなたのすべての行動を記録しており、買いたいと望む人にあなたのアドレス帳を売ってさえいる可能性が高いことを知っていただろうか？中国の公式テレビ・ネットワークCCTVは最近、中国内でモバイル広告についての秘密調査を行った。顧客になりすましたリポーターをモバイル広告代理店に送り、彼らが提供するプロダクトについて尋ねたのである。