翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/12/06 00:08:34
英語
Order 121129 の商品が到着しました。
Aを2サイズ合計4個注文しましたが、AではなくBが4個入っていました。
画像を添付しましたのでご確認ください。
Bはすべて引き取りますので代金を請求してください。
Aについてはすぐに送ってほしいのですが、これだけだと送料で赤字になってしまうので
追加で以下を購入します。送料を安くしてもらえますか？
日本語
Order 121129 has arrived.
I ordered 4 of A at size 2, but I got 4 of B.
Please check the image I've attached for confirmation.
I'll keep all of B so please invoice me for them.
With regards to A, I would you like you to send them to me as soon as possible. The account will probably have a negative balance, so I'd also like to add the following products to my order. Could you make the shipping a little cheaper?