翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

１か月に５０万円あれば、余裕のある生活は可能だ

家は買わずとも賃貸でもよい

都心から離れれば、月１５万円位で車庫付の一軒家を借りることも可能だ

月に１回くらいは、豪華なレストランで食事をすることも可能だろう

子供２人くらいは養えるだろう

少し節約すれば、年１回くらいは家族４人で海外旅行に行くことも可能だ

しかもエコノミーではなくビジネスクラスで。

無駄遣いしなければ、もうお金を稼ぐために働く必要はなくなる

すばらしい！

さて、働かなかったら、毎日何して暮らそうか？

英語

If I had 500 thousand yen a month, I could have a life with a surplus.

It would be fine to rent without buying a house.

If I left the city centre, I could rent a detached home with parking for 150 thousand yen a month.

I could probably dine at a fancy restaurant about once a month.

I could probably raise two children.

If I saved a little, I could also go on an overseas vacation once a year as a family of four.

Plus, that wouldn't be by economy class but by business class.

If I didn't waste it, there would be no more need to work to earn money.

That's wonderful!

Now, if I didn't work, would would I spend every day doing?