翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

１か月に５０万円あれば、余裕のある生活は可能だ

家は買わずとも賃貸でもよい

都心から離れれば、月１５万円位で車庫付の一軒家を借りることも可能だ

月に１回くらいは、豪華なレストランで食事をすることも可能だろう

子供２人くらいは養えるだろう

少し節約すれば、年１回くらいは家族４人で海外旅行に行くことも可能だ

しかもエコノミーではなくビジネスクラスで。

無駄遣いしなければ、もうお金を稼ぐために働く必要はなくなる

すばらしい！

さて、働かなかったら、毎日何して暮らそうか？

英語

If I have 500,000 yen per month, I should be able to live enough.
I do not have to buy a house but rent instead.
It is possible to rent a house with a parking space for about 150,000 yen per month if it is not in the center of Tokyo.
It is also possible to dine in a luxury restaurant once a month.
I should be able to afford 2 children.
With a bit of saving, I can go oversea holiday with 4 family member once a year too.Even with business class, not economy class.
I do not have to work if I manage using money wisely.
Amazing!
Well, what shall I do everyday if I do not have to work?