翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/kakao-launches-free-group-voice-chat-worldsfirst-features/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Kakao Launches Free Group Voice Chat with Some Interesting Features

After a day of testing the service to ensure call quality was good enough, Korea-based Kakao announced today that it has launched what it calls the world’s first HD voice free mobile group Call service. In English, what that means is this: Kakao Talk now features group voice chat with high quality audio for up to five participants, and it’s all still free. Users can even make group calls over 3G or LTE connections, and Kakao claims that even with the high quality audio, this won’t make a huge dent in users’ monthly data allotment.

日本語

Kakaoは興味深い機能をいくつかそなえた無料のグループボイスチャットサービスを開始

通話音質が十分に良いことを保証するため、サービスのテストに1日を費やした後、韓国を拠点とするKakaoは今日、世界初とされる高音質のモバイルグループ通話無料サービスを公開したことを発表した。理解できる言葉に直すと、これは次のことを意味する。Kakao Talkには現在、最大5人までの参加可能な、高音質のグループボイスチャットの機能がそなえられており、それにもかかわらずすべて無料となっている、ということだ。ユーザーは3GあるいはLTE通信を通してグループ通話をすることすら可能であり、そしてKakaoは高音質であっても、ユーザーが利用できる毎月のデータ割当量の中で非常に大きな部分を占めることにはならないだろうとしている。