翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/12/03 15:23:23
英語
In the months since then, the buzz for social discovery apps has largely died down and each of these startups has taken a different approach to adapt. Sonar, for example, has focused on adding features that let users find and interact with people they actually know rather than strangers. Meanwhile, Highlight is working on ways to help users find out more relevant information about people who are nearby.
日本語
あれから数ヶ月、ソーシャルディスカバリーアプリは大きく衰退し、スタートアップはそれぞれ別のアプローチを選んだ。例えばSonarはユーザーが知らない人ではなくて知っている人を検索して交流する昨日を追加した。Highlightはユーザーが検索する近くにいる人の情報をもっと関連性の高いものにしようと取り組んでいる。
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
http://mashable.com/2012/11/15/banjo-app-update/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。