翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://mashable.com/2012/11/15/banjo-app-update/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Banjo Re-Imagines The Future of Social Discovery Apps

Social discovery apps were widely hailed as the next big thing at SXSW earlier this year, with attendees honing in on a handful of startups like Highlight, Sonar, Glancee and Banjo, all of which used GPS data and information from social networks to locate potential contacts nearby.

日本語

Banjoがソーシャルディスカバリーアプリの将来を再構想

ソーシャルディスカバリーアプリは今年の前半SXSWで広く指示され、ソーシャルネットワークのGPSデータと情報を使って近くにいるコンタクトを探すサービスを利用しているHighlight、Sonar、Glancee、Banjoといった輝かしいスタートアップが顔を揃えた。