翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 韓国語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/12/02 00:06:36
日本語
世界各国から一芸に秀でた優秀な学生が集められる私立「夢蘭学園」高等学校。(Moulin Academy High School)
夏合宿に集まった学生達は、昭和の日本の文豪 太宰治(Dazai Osamu)が書いた”走れメロス”(Run, Melos, Run)をもとに劇の稽古をすることになる。
劇のシナリオを引き受けたのは【宛月純】(Atezuki Jun)。 医師を目指して「夢蘭学園」に通っている城ヶ崎拓海(Jyogasaki Takumi)の弟で、来年「夢蘭学園」入学予定。
韓国語
세계 각국으로부터 예술적 능력이 뛰어난 학생을 모아놓은 사립 "무린학원" 고등학교. (Moulin Academy High School)
여름 합숙에 모인 학생들은 쇼와(일본의 연호, 서력 1926~1989)의 일본의 문호 다자이 오사무(Dazai Osamu)가 쓴 "달려라 메로스"(Run, Melos, Run)을 원작으로 하는 연극의 연습을 하게 되었다.
극의 시나리오를 담당하게 된 학생은 "아테즈키 준"(Atezuki Jun). 의사를 목표로 "무린학원"에 다니고 있는 죠가사키 타쿠미(Jyogasaki Takumi)의 동생으로, 내년에"무린학원"에 입학예정.