翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 自動お掃除ロボットのマニュアルです。
URL:http://mintcleaner.com/downloads/mint-manual.pdf

英語

If the red light appears in the Navigation System Indicator (the 3 dots below the buttons), the cleaner has an error. Possible errors include:
Mint is stuck and cannot free itself.
One of Mint’s wheels has dropped off a ledge.
Mint is unable to return to its starting point.
The NorthStar Navigation System is not functioning.
The NorthStar Navigation Cube was removed during the cleaning cycle.
In any of these cases, move the cleaner and restart it.

Cleaner is stopped and blue lights are flashing
If Mint is left untouched for more than 5 minutes after it finishes a cleaning cycle, it goes into sleep mode and the blue indicator lights will appear in sequence. Press any button to wake it.

日本語

クリーナーにエラーがあった際は、ナビゲーションシステム機器に赤いライトが点きます。(ボタンの下に3つのドットが出ます)エラーには以下のようなものがあります。
ミントが角にひっかかり、自動で抜け出すことができない
ミントの車輪が棚から落ちてしまった
ミントがはじめの場所に戻ることができない
ノーススターナビゲーションシステムが機能していない
ノーススターナビゲーションキューブが掃除中に移動された
このような場合には、クリーナーを動かして再スタートしてください。
クリーナーが止まり、青いライトが点滅している時
掃除終了後5分以上ミントが触られることなく放置された場合、スリープモードになり、青い指示ライトが連続して点灯します。スリープモードを解除するにはボタンを押してください。