翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 自動お掃除ロボットのマニュアルです。
URL:http://mintcleaner.com/downloads/mint-manual.pdf

英語

The Navigation System Indicator on Mint does not show any lights
Mint does not detect a NorthStar signal.
Make sure the NorthStar Navigation Cube is in the room and turned on (a blue light will show in one corner of the Cube).


The Navigation System Indicator on Mint keeps blinking blue
Mint detects the signal from the NorthStar Navigation Cube and is trying to lock onto it. If Mint is cleaning, but the light is still blinking you may need to reposition the NorthStar Cube to improve the range of the signal.


All of the lights are flashing on the cleaner
An incompatible charger has been connected to Mint. Remove the incompatible charger and connect the charger that was included with Mint.

日本語

ミントのナビゲーション・システム・インジケータが点灯しません
ミントがノーススターの信号を検出していません。
ノーススター・ナビゲーション・キューブが部屋の中にあり、電源が入っているか（角の部分のライトが青く光っているか）を確認して下さい。

ミントのナビゲーション・システム・インジケータが青く点滅し続けています
ミントがノーススター・ナビゲーション・キューブからの信号を検出し、ロックしようとしています。ミントが掃除中でありながらライトが点滅し続けている場合、信号の範囲を改善するためにノーススター・キューブの位置を変更する必要があります。

クリーナーの全てのライトが点滅しています
互換性のない充電器がミントに接続されています。互換性のない充電器を取り外し、ミントに付属していた充電器を接続して下さい。