翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 自動お掃除ロボットのマニュアルです。
URL:http://mintcleaner.com/downloads/mint-manual.pdf

英語

Mint isn’t cleaning where I want it to
When Mint starts cleaning, it moves forward and starts cleaning the area to its right. Try starting Mint to the left of the area you’d like to clean.
Confirm the NorthStar Navigation Cube is on. A blue light will appear in one corner if the power is on. If no light appears, replace the batteries with 2 new C batteries.
Check the position of the NorthStar Navigation Cube and make sure there is no interference

Is there anything just above the NorthStar Navigation Cube, like a cabinet overhang?
Move the Cube to an open area.
Is the NorthStar Navigation Cube close to a wall with the blue light facing the wall?
Turn the Cube so the blue light faces into the room.



日本語

ミントが思い通りの場所を掃除してくれません
ミントが掃除を開始すると、前進しその右側の範囲を掃除し始めます。きれいにしたい場所の左側でミントを起動してみて下さい。
ノーススター・ナビゲーション・キューブの電源が入っているかを確認して下さい。電源が入っている場合、角の部分のライトが青く光ります。光っていない場合、単二電池を入れ替えて下さい。
ノーススター・ナビゲーション・キューブの位置を見直し、干渉がないか確認して下さい。

キャビネットのオーバー・ハングのようにノーススター・ナビゲーション・キューブの真上に何かありませんか？
キューブを開けた場所まで移動させて下さい。
ノーススター・ナビゲーション・キューブが壁に近すぎて青いライトが壁に当たっていませんか？
キューブの向きを変え、青いライトが部屋の中側に向くようにして下さい。