翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 自動お掃除ロボットのマニュアルです。
URL:http://mintcleaner.com/downloads/mint-manual.pdf

英語

(15ページの頭から)
Start Cleaning

Place Mint on the floor near the NorthStar Navigation Cube.
Turn Mint on using the power button.
The button will light up blue when the cleaner is on.
To start cleaning with a DRY CLOTH just press the Sweep button.
To start cleaning with a WET CLOTH just press the Mop button.
One blue light will start blinking on the Navigation System Indicator if Mint detects a signal from the Cube. The light will turn solid blue once it locks onto the Cube.
If no lights appear, Mint does not detect a NorthStar signal.
When Mint finishes cleaning, it plays a short song, returns to where it started and parks itself. Mint will also do this if the battery runs low while cleaning.

日本語

掃除をはじめる
ミントをノーススターナビゲーションキューブの近くの床に置きます。
パワーボタンを使い、ミントの電源を入れます。
クリーナーの電源が入ると、ボタンが青色に光ります。
乾いた布で掃除し始める場合はスウィープボタンを押してください。
濡れた布で掃除し始める場合は、モップボタンを押してください。
ミントがキューブからの信号を受け取ると、ナビゲーションシステム機器上で青いライトが点滅し始めます。
もし、ライトが光らなければ、ミントはノーススターの信号を検出できていません。
ミントが掃除を終えると、短いメロディーが流れ、自動で元あった場所に戻り、停止します。掃除中にバッテーリー残量が少なくなると、掃除終了時と同じ動作を行います。