翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 60 / 0 Reviews / 2012/12/01 07:25:07
英語
I'm afraid I didn't fully understand your message, but it sounds like PayPal is giving me the correct address. So I will ship the package tomorrow.
I would like to confirm your shipping address before I ship since this is a high-value item.
PayPal lists your address as:
masaki sato
4283 Express Ln
Ste 115-501
Sarasota, FL 34238-2602
United States
日本語
あなたのメッセージをきちんと理解できているかどうかは不安ですが、PayPalが正しい住所を教えてくれると言う事ですか？でしたら、明日パッケージを発送します。
こちらは高価な商品ですので、発送する前に住所のほうを確認させていただきたいと思います。
PayPalから送られてきた住所は以下の通りです：
masaki sato
4283 Express Ln
Ste 115-501
Sarasota, FL 34238-2602
United States