翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Here is my beautiful Mcintosh c 32 preamplifier I hope the pictures will help you see how good condition this preamp really is..very minor imperfections the wood case is like new no dings ect..sonically I love this preamp but since i have been out of work more then a year I really do need the money..as with all my auctions on electronics I give a DOA guarantee nothing more nothing less as is as shown.

there are several information pamphlets included
a service manual an owners manual
a catch words manual that explains and shows some electronic diagrams on why this preamp is very special
and an a if your in a hurry brochure all these pamphlets are original

AS ALWAYS FREE EXPEDITED SHIPPING
A70+ DOLLAR VALUE FREE

日本語

これが私の素敵な、マッキントッシュ製 c 32 型 プリアンプです。画像が、このプリアンプがどれだけ良い状態であるか確認出来る事を願います。欠陥は少なく、木製のケースは丸で新品でキズひとつありません。このプリアンプから流れる音が私は大好きです。しかしながら、私は1年以上仕事から遠ざかってる為、とてもお金を必要としています。ここに提示した私のすべてのエレクトロニクス製品のオークション出品物は、私の命を保証にお付けしても良い程の代物です。

いくらかの情報が掲載されているパンフレットが付属
サービス・マニュアルとオーナーズ・マニュアル
マニュアルには、なぜこのプリアンプがそれ程特別なものなのかが、言葉と図形で説明されている。これらのパンフレットはオリジナルのものであるので、（興味がお有りなら）お早めに。

いつでも送料無料で迅速なお届け。
A70+ ドル分の価値は無料。（←意味不明）