翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: マニュアルの一部です。
マニュアルURL：http://www.petsafe.net/getattachment/e1801687-c52d-4899-92d5-586f907ef89e/PDBC-300-Deluxe-Bark-Control-manual.pdf

英語

If any skin
irritation is observed, discontinue the use of the collar for a few days. If the condition persists beyond 48 hours, see your veterinarian.
Do not attach a leash to the Bark Control Collar. This can result in pulling the Contact Points too tightly against your pets neck. You may put a separate non-metallic collar on your dog’s neck and attach a leash. Do use a harness for attaching a leash and/or tags while using the Bark Control Collar.
Please refer to page 2 for additional information.
To Insert and Remove the Battery
Note: Do not install the battery while the Bark Control Collar is on your dog.
This Bark Control Collar utilizes a replaceable PetSafe® battery (RFA-67).

日本語

皮膚に炎症が見られる場合、数日間首輪の使用をやめてください。48時間以上たっても症状が持続する場合、獣医に相談してください。
バークコントロールカラーにリードを繋がないでください。これは、あなたのペットの首に接点を非常にきつく引っ張ることになり得ます。犬の首に別の非金属の首輪をつけ、リードと繋いでください。バークコントロールカラーを利用している間、リード/
タグと繋ぐにはハーネスを利用してください。
更なる情報のために、２ページを参照ください。
バッテリーの挿入・取り外し
注意：バークコントロールカラーを犬につけている間は、バッテリーを挿入しないでください。
このバークコントロールカラーは、取り換え可能なPetSafe®バッテリー(RFA-67)を利用します。