翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ ロシア語 )

英語

Please do not just look at the first page – look at the other threads too.
When you want to make a new thread, use Create New Thread

If you want to make a post on a displayed thread, please use the input field below.
For threads that you find in the thread catalogue, please click the thread title and use the input field displayed at the very bottom.

■HHH will not work well

Please look at this for information on how to use HHH.
■How do I make a new thread?
When making a new thread, please click (New Thread creation) on TOPBoard.
■How do I make a post?
If you select the icon in the comment field below the bulletin board and click “post” after entering a comment, you can make a post.

ロシア語

Пожалуйста, не ограничивайтесь первой страницей - просмотрите и другие разделы.
Если вы хотите создать новый раздел, испльзуйте конпочку (ссылку) "Создать Новый Раздел".

Если вы отвечаете в уже открытом вами разделе, используйте поле ответа внизу.
Для разделов, найденых вами в каталоге, пожалуйста нажмите на ссылку заголовка, и отвечайте в поле ответа в самом низу.

■HHH не получится

Пожалуйста просмотрите эту информацию по использованию HHH
■Как мне открыть новый раздел?
Когда созаёте новый раздел, пожалуйста нажмите на (Создание Нового Раздела) в самом корне каталога.
■ Как отвечать?
Если вы воспользуетесь значком в поле ответа внизу доски обьявлений и, после ввода текста ответа, нажмёте "послать ответ", то вы ответите на сообщение.