翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/baidu-cloud-store-qualcomm-smartphones/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Baidu Offers Extra Cloud Storage on Some New Qualcomm-Powered Smartphones

China’s biggest search engine has buddied up with chip-maker Qualcomm (NASDAQ:QCOM) to offer extra free cloud storage to people who buy certain Android-based, Qualcomm-powered smartphones. It’ll see Baidu’s (NASDAQ:BIDU) new Dropbox-like service, called WangPan, offering those new phone-owners double the usual cloud storage space.

日本語

Baiduが、新しいQualcomm搭載のスマートフォン向けに容量の大きいクラウドストレージを提供。

中国最大の検索エンジンが、チップメーカーのQualcomm（NASDAQ:QCOM）と提携し、Qualcomm搭載のAndroidベーススマートフォン向けに無料のクラウドストレージを提供する。これは、WangPanという、Baidu（NASDAQ:BIDU）のDropboxのような新サービスであり、この新しいスマートフォン所持者に２倍の容量のクラウドストレージを提供するというものだ。