翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/baidu-cloud-store-qualcomm-smartphones/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

How much extra storage is it worth? New phone buyers will get double the usual 15GB of Baidu Wangpan storage for free – a useful 30GB – for the duration of the phone’s lifespan.

Baidu spokesperson Kaiser Kuo explains that the Huawei Ascend model (pictured above) is particularly significant:

The Huawei G330D, which uses the Snapdragon MSM 8225 processor, is the first flagship dual-core device among the customized smartphone series issued by China Unicom.

日本語

追加でもらえるスペースとはどれくらいなのか？　新たな携帯ユーザーは、無料のBaiduのWangpanスペース通常15GBが30GBとなり、その機種を使っている期間ずっとそれを利用できる。

Baiduのスポークスマンであるkaiser Kuoは、Huawei Ascendモデル（上記写真）は特にすばらしいという。

このHuawei G330Dは、Snapdragon MSM 8225プロセッサーを使っており、China Unicomによる特注スマートフォンの中で、初めてで重要なデュアルコアデバイスなのである。