翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

QなぜSignUp時にTwitterで認証をするのですか？
A他の人があなたに代わってあなたのtwitterアカウントで登録することを防ぐために、twitterを通じて承認を行います。こうすることで、私たちを含む誰にもtwitter用のパスワードを知られることなくtwitterアドレスの使用者が本人であることを保証できます。

- 1通の送信リクエストが承認されました。
- 仮パスワードが正常に発行されました。新しいパスワードに変更することをおすすめします。

英語

Q Why is there a need to be authenticated by Twitter (c) when Signing Up?
A To protect your Twitter (c) account from being used by other people, authentication is done via Twitter (c). On doing this, passwords for Twitter (c) and the users of the Twitter (c) address themselves are not disclosed to anyone, including us.


- The submitted request (1*) has been approved.
- Standard temporary password has been generated. Changing to a new password is (highly) recommended.