翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This keeps bandwidth used on your account low, and will allow faster loading of the images where they are linked out.

How can I access my originals?
There are two ways to download your original stored photos. The first option to download the image individually, which will you find under the option drop down tab, when viewing the image in full view. The second option is download the album, which will download all of the images in their original sizes.

Printing and your originals:
When you print a photo through our Partners at Lifepics, they will always use the original size image for your prints. You may contact them here if you have any questions about ordering prints.

日本語

こうしてアカウントの情報量を抑えることにより、リンク先の画像処理が速くなります。

オリジナルにはどうやってアクセスできますか？
保存されたオリジナル写真のダウンロード方法は2種類あります。ひとつは画像のフルビュー画面でドロップダウンタブから各画像をダウンロード、もうひとつはアルバムごとダウンロードしてオリジナルサイズの画像を全て保存することです。

オリジナル写真の印刷
提携先のLifepicsで写真を印刷する場合、常にオリジナルサイズの画像を使用して印刷されます。印刷の注文に関してはこちらからLifepicsにお問い合わせください。