翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2010/11/29 22:49:58
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
クレジットカード番号をメールしてから決済が行われていないですが、取引は中止ですか？
もし違うクレジットカードの方が良い場合は違うカードの番号を送ります。
このカードは他の海外取引でも使用しているから、海外の決済で何度も使っています。
それとも私との取引のほうは中止ですか？もし私との取引を中止したい場合もメールください。
どのような状況になっているかメールをください。
英語
It seems that any settlement have not been done since I emailed you my card number. If you don't accept this card, I will send another card number.
I have used this card many times for international payment. Are you perhaps canceling the transaction? Even so, please email me. I would like to know what the situation is like.