翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/women-shop-differently-online-insights-female-daily/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

They have identified that 30 percent of all internet users in Indonesia are female. But in e-commerce, Affi says that women spend more money, which helps make online shopping a very promising market to be in. Hanifa shared more data about the female audience:

52.3 percent of women we surveyed earned between IDR 5 to 20 million per month [$522 to $2,087], 64.6 percent of them own credit cards, and spend about 13.19 percent of their income for retail shopping.

日本語

彼女らはインドネシアのインターネットユーザーの30％が女性であると確認している。だが、eコマースでは、Affiによると、男性よりも女性のほうがより多くのお金を使っているので、オンラインショッピングが参入するにはとてもいい市場となる手助けになっている。Hanifaは女性利用者に関するデータをさらに紹介した。

「私達が調査した女性の52.3％が毎月500万〜2000万インドネシアルピア（522〜2,087ドル）の収入を得ています。そのうち64.6％がクレジットカードを保有し、収入の約13.19％を買い物に使っています。」