翻訳者レビュー ( 英語 → フランス語 )

英語

Basics / Main Screen/List View screen/How to change theme / Google sync for your iPhone

Select a month / Select a date / Select a action

Control / Return / Add new event / Change Mode

show detail / Tap on an event to open the event's details.

Delete event / select events you want to delete / Tap "Delete" to delete the selected events

Move event / select events you want to move / Tap "move" to move the selected events

Change themes / Press @ button at the top of your screen. / select "Options" tab near the top of your screen / On the menu, select "Theme"

フランス語

Bases / Écran principal / Écran d'affichage de la liste / Comment faire pour changer de thème / Google sync pour votre iPhone

Choisir un mois / Choisir une date / Choisir une action

Contrôle / Retour / Ajouter un nouvel événement / Changer de mode

Montrer les détails / Appuyez sur un événement pour ouvrir les détails de l'événement.

Supprimer l'événement / Choisissez les événements que vous souhaitez supprimer / Appuyez sur "Supprimer" pour supprimer les événements sélectionnés

Déplacer l'événement / Choisissez les événements que vous souhaitez déplacer / Appuyez sur "Déplacer" pour déplacer les événements sélectionnés

Changer des thèmes / Appuyez sur @ bouton en haut de votre écran / Sélectionnez "Options" dans le haut de votre écran / Dans le menu, sélectionnez "Thème"