翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

D)3D-V構造。3D設計のV字型ローラーは、高いフィット感と吸い上げ技術をもつローラー。お顔で特に気になる顎のラインは、このV字型ローラーの使用により、すっきりとシャープに。ボディも、ウエストラインを中心に、転がすだけで、高いフィット&吸い上げ技術を感じていただけます。E)エイトアングルローラー。八角形を交互に配置した構造のローラーで、滑らかなローリングにより、肌にやさしい刺激を与えます。ローラーに内蔵したボールベアリングが、さらにスムーズな動きを実現しています。

英語

D）　３D－V structure. 3D designed V-shape Roller gives high fitness and close clinging. Although it is to be said the most complex place in face is line of the chin, use of this V-shaped Roller would finish line sharper. Even on body, rolling with waist-line in the middle would give high fitness and close clinging. E)Eight-Angle-Roller. Eight Angled roller with alternately distributed octagon gives smooth rolling, therefore it gives tender stimulus. Ball-burying inside the Roller gives even more smooth movement.