翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

しかも、フェイスライン、ボディラインの曲線に合わせたV字型の独特の形は、吸いつく使用感を大切に考えたReFaならではのもの。この形により、フェイスもボディも、これ1本できめ細かなケアができます。また、滑らかに回転する心地よい使用感を生んでいるのは、八角形を交互に配したエイトアングルローラー。内蔵したボールベアリングにより、さらにスムーズなローリングを実現。ハンドルは、デザイン性と実用性を兼ね備え、ローリングとは異なるケアを可能にしました。

英語

Besides, it is characteristic of ReFe to have V-shape follows body-line and face-line. Thanks to this shape, it made possible to give careful care on face and body, only using this. Also it has Eight Angled roller with alternately distributed octagon gives smooth and comfortable use. Ball-burying system its contain provide much smoother rolling. Handle is made for both design(look) and practicality which made it possible to provide different care than rollings.