翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/kakotalk-profitable-aim-indonesia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

・The app supports 12 languages, including Korean, Japanese, Chinese (simplified and traditional), Indonesian, and Thai.

・The biggest overseas nations are US and Japan (pictured below).

1. The average number actually decreased from June’s 360,000 number. Yujin explained that this happened because they have launched many new plus friend partners in Q3, and that these new comers may not have follower base as large as the older ones.

日本語

・アプリは、韓国語、日本語、中国語（簡体字と繁体字）、インドネシア語、タイ語を含む12ヶ国語に対応している。

・海外で一番利用者の多い国はアメリカと日本だ。（下図参照）

1. フォロワーの平均数は6月の360,000から実際は減っている。その理由としてYujinは、第3四半期にplus friendのパートナーを新しく増やしたが、この新しいパートナーのフォロワー母体が今までのパートナー程は大きくなかった可能性があると説明している。