Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 67 / 0 Reviews / 2012/11/20 19:21:43

sosa31
sosa31 67
英語

Qihoo’s 360 Search Finally Gets a (Very Basic) Mobile Site

Qihoo (NYSE:QIHU) disrupted China’s search engine market in August of this year with the launch of its own contender. And now Qihoo’s 360 Search has finally rolled out a mobile-optimized site at m.so.com. The mobile pages are very basic, and are a reminder that Qihoo is ‘disrupting’ not by innovation but by the weight of its portal’s traffic.

The 360 Search mobile landing page has no options to search for maps, images, or anything (pictured above); it’s only after searching for something that you then get one option for a news search. But that’s it.

日本語

Qihooの360 Search (奇虎)に、シンプルなモバイル版がようやく登場

今年8月に中国の検索エンジン市場に独自エンジン「Qihoo's 360 Search」を投入し侵攻をはじめたQihooが、検索エンジンのモバイル版をm.so.comで提供し始めた。モバイル向けのページは非常にシンプルで、Qihooの「侵攻」が単にイノベーションだけではなく、ポータルへのアクセス数も対象としていることを思い起こさせるスタイルだ。

360 Searchモバイル版のトップページには、地図や画像などを検索するオプションはない(画像を参照)。少し探してみるとニュース検索のオプションがでてくるが、それ以外は何もない。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: http://www.techinasia.com/qihoo-360search-mobile-site/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。