Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 62 / 0 Reviews / 2012/11/20 00:07:52

英語

This is an automatically generated Delivery Status Notification

THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY.

YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE.

Delivery to the following recipient has been delayed:

Message will be retried for 2 more day(s)

Technical details of temporary failure:
Google tried to deliver your message, but it was rejected by the recipient domain. We recommend contacting the other email provider for further information about the cause of this error. The error that the other server returned was: 452 452 <abc.com> Mailbox size limit exceeded (state 13).

日本語

こちらは、自動送信されている送信状況の通知です。

こちらは、通知です。

メールを再送する必要はございません。

下記の受信者のメール送信が遅れております:

メッセージは、あと二日間再送され続けます。

今回の技術的エラーの詳細:
Googleは、送信されたメッセージを送ろうとしましたが、受信者のドメインにより拒否されました。メールエラーの詳細については、他のメールプロバイダに連絡することを推奨いたします。他のサーバーで返送されたエラーは: 452 452 <abc.com> メールボックスの容量オーバー(状態13)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません