Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 45 / 0 Reviews / 2012/11/19 23:57:52

日本語

某海外有名TV番組のアレを再現!?

このアプリはバカ測定器です
あなたの顔の写真を撮ると写真は分析され、どれくらいバカに見えるかを測定してくれます

カメラボタンを押してカメラを起動し測定したい人の顔の写真を撮るだけです

カラフルな色使い
臨場感たっぷりなアナログ表示
測定結果によって効果音が変わる!?

カメラがない機種はカメラロールから写真を選択できます
測定値は正しくありません




雨音をエンドレスで流し続けるリラクゼーションアプリです
街角で録音した本物の雨音があなたを癒してくれるでしょう

英語

A certain overseas popular TV program to recreate something!?

This application is a indicator to distinguish stupid
After taking your portrait, it is analyzed and assessed how much you look foolish

Just push the button of a camera to be activated and take a portrait of someone you want to assess

The usage of color
Lively analog display
Changing the sounds depending on the result of assessment!?
As to Models without camera, you can choose pictures out of the camera roll
Observed data is not correct




It is an application for relaxing to continue streaming sound of rain
It must heal your mind with sound of a real rain which is recorded on a street corner

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません