翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 57 / 0 Reviews / 2012/11/19 22:16:32

yoggie
yoggie 57 現在実務翻訳勉強中。一つ一つ丁寧に翻訳させて頂きたいと思います。 TOE...
英語

Baidu to Launch Siri-Like Service

Yue Guofeng, Vice GM of Baidu Mobile・ Cloud Computing division lately said at an event that the Chinese search titan would soon launch its own Siri-like personal assistant, probably in this month.

Speech recognition wouldn’t be a major problem for Baidu, Yue said so since the company had made some work beforehand, thinking of the voice input feature added into Baidu mobile search lately. “Voice and Visual are the two most natural interactions. Face recognition has been applied to Baidu Album, and in the future we’d love to explore more on that front, including technologies like AR. ”

日本語

BaiduがSiriのようなサービスをスタート。

Baidu Mobileのクラウドコンピューティング部門の副ジェネラルマネジャーのYue Guofengがあるイベントで、この中国の検索巨大会社が、間もなく、おそらく今月中に、Siriのような個人的アシスタントになるサービスをスタートさせると語った。

会話を認識することについては、Baiduにとっては大した問題ではないようだ。同社は声を入力する特性をBaiduのモバイルサーチに最近取り入れるなどの作業を前もって行っているのだから、とYueは話している。「声と外見は最も自然な相互作用です。顔を認識することはすでにBaidu Albumに採用していますし、将来的には、AR技術などを含め、先頭を切ってさらに研究していきたいと思っています。」

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: http://technode.com/2012/11/15/baidu-to-launch-siri-like-service/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。