翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

シリコンバレーではアジャイル開発用語が共通言語となっており、スタートアップにおける最も基本的な前提知識になっています。スマートフォン時代が到来し、日本のスタートアップも、これからは世界のプレイヤーと戦うシーンが増えてくるなか、正しくアジャイル開発を理解し、効率よく開発を展開していかないと負けてしまいます。

英語

Agile software development, having become the buzzword in Silicon Valley, is the most basic prerequisite knowledge with regards to StartUp. With the age of the smartphone era upon us, Japan's StartUp too will likely face many battles with global players. We will be bound for fail if we do not understand the concept of Agile software development correctly and develop it effectively.