Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2012/11/18 20:58:33

antan
antan 52 日本語、英語、ベンガル語を翻訳できます。
日本語

決して無駄なことではないんだが、、、
もうちょっと楽に生きたいものだ。
OSのインストールから、ここまで人生を語れるとは。
人生経験に磨きがかかったということだろう。
あ、これは最近流行りの「断捨離(だんしゃり)」というやつかな?

英語

Although it certainly is not a wasteful thing,,,
I would like to live a little more effortlessly.
I never thought I would be able to talk about life this much, from the installation of an OS.
I guess it means that my life experience has increased.
Oh, I wonder if this is “Danshari”, which seems to be a trend recently?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません