翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ホテルを手配したのでご連絡します。ホテルは大阪のヒルトン東京で、大阪駅から徒歩2分くらいのところにあります。関西空港からは、大阪駅までのリムジンバスがでています。5番のりばから乗って、ハービス大阪という2個目の停留所で降りていただきます。関西空港から大阪市内までは約1時間かかります。リムジンバスの時刻表を添付します。関西空港発3:25ハービス大阪に午後4:32到着します。

英語

Please note that we booked a hotel room for you as fellow. We booked a room at “Hilton Tokyo Hotel” in Osaka, which is about 2 minute-walk from Osaka Station. There are shuttle bus services available from the Kansai Airport to the Osaka station. You can take a bus from No. 5 platform and get off at the second bus stop called “Herbis Osaka”. It takes about 1 hour to get to the Osaka downtown from the Kansai Airport by bus. We have attached the timetable of the bus service for you. If you can take the 3:25 pm bus from the airport, you will arrive at the Herbis Osaka at 4:32 pm.