翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: polite japanese please

英語

I checked ANA website again... there is not flight that leaves Haneda at 5pm. There is one that leaves Haneda at 23:30 and one (shared flight with SQ) that leaves at 00:30 (sunday morning).

Please let me know the date and time you take the flight at Haneda so I can pick you up at the airport.

Thanks.

日本語

羽田発午後５時のフライトを再度全日空（ＡＮＡ）のホームページで確認しましたが、見つかりませんでした。羽田発２３：３０の便が一便とＳＱとの共同運航便で００：３０（日曜日の朝０時）発はありました。

空港にお迎えに上がりますので、あなたの羽田発の出発日時と便名を改めてお知らせください。よろしくお願いします。