翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(簡体字) )

備考: please do not translate the things inside the square brackets [like this]

英語

$l['register.email_invalid'] = 'Please enter a valid email address.';
$l['register.email_invalid_domain'] = 'Your email address does not have a valid domain name.';
$l['register.email_no_recipient'] = 'No recipient specified for the email.';
$l['register.email_not_sent'] = 'An error occurred while trying to send the email.';
$l['register.field_not_empty'] = 'This field must be empty.';
$l['register.field_required'] = 'This field is required.';
$l['register.max_length'] = 'This field cannot be longer than [[+length]] characters long.';
$l['register.max_value'] = 'This field cannot be larger than [[+value]].';
$l['register.min_length'] = 'This field must be at least [[+length]] characters long.';

中国語(簡体字)

$l['register.email_invalid'] = '请输入一个有效的电子邮件地址.';
$l['register.email_invalid_domain'] = '您的电子邮件地址没有一个有效的域名.';
$l['register.email_no_recipient'] = '没有指定接收者的电子邮件.';
$l['register.email_not_sent'] = '当尝试发送邮件时出现了一个错误.';
$l['register.field_not_empty'] = '此栏必须空白.';
$l['register.field_required'] = '此字段是必须填的.';
$l['register.max_length'] = '此字段不能长于[[+长度]]字符.';
$l['register.max_value'] = ' '此字段不能大于[[+价值]].';
$l['register.min_length'] = '这个字段必须至少[[+长度] ]字符.';