翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

9452351926 August 21:
Camera 420342389405509699937068872495 that arrived damaged was shipped with other 3 cameras within the shipping box, however you provided a picture of only 1 camera inside the box. May I ask about the other 3 cameras and how all of them arrived to you? Also, you never confirmed that the cracked screen would not power. Can you send a picture of the camera on? That way we can see the total damage.

Please clarify my concerns/provide information to proceed.

日本語

9452351926 ８月２１日:
傷んで着いたカメラ420342389405509699937068872495は他の３つのカメラと同じ箱に入っていました。しかしあなたの送ってきた写真は箱の中にカメラが１つしか写っていません。ほかの３つのカメラはどうなったのか教えてください。ちゃんとついたかどうか知りたいです。また、壊れたスクリーンは電源が入らないかどうか確認してもらっていません。電源を付けた状態のカメラの写真を送って頂けますか？そしたら全体的なダメージがわかります。

次に進むために問題、質問を明らかにお願いします。