Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ英語 )

yammy_ 42 Translator experience - 6 years JLPT...

日本語

昨日、PO1015, and 1023は昨日配送したのですね。
PO1113の配送状況はどうですか？
PO 1030は3つのうち、どの商品が品切れなのですか？

また御社のページのBuyer Centralに登録したいのですが
どのようにすればよろしいですか。

どうぞ宜しくお願いいたします。

英語

You delivered PO1015 and 1023 yesterday right?
What is the delivery status of PO1113?
For PO 1030, which item has no stock among the the 3?

Also, I'd like to register on your company's page which is Buyer Central,
what should I do?
THank you

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用

翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ英語 )