翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

長野県産杜仲茶…杜仲茶の原料である杜仲は漢方薬の中でも不老長寿の仙薬として珍重されてきました。杜仲の有効成分は葉っぱにある「ゲニポシド酸」が高血圧、腰痛、ストレス、精力減退、物忘れなどに効果があるといわれています。本品は長野産100％で、高血圧やメタボ、関節症などのお悩みの方におすすめです。

英語

Eucommia tea made in Nagano, Japan: Eucommia, the ingredient of this tea has been highly valued as an elixir that provides perpetual youth and longevity among Chinese medical herbs. One of the active elements obtained from eucommia is geniposidic acid which is contained in their leaves, and the acid is said to be effective to symptoms such as high blood pressure, lower back pains, stress, declining energies and forgetfulness. This product is 100% made in Nagano, Japan. It is recommended for those who suffer from high blood pressure, metabolic syndrome or arthritis.