翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/blackberry-popularity-waning-indonesia-geeks-android/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

With Indonesia Liking Android, Has RIM Lost its Last Blackberry Stronghold?

Kompas wrote up an interesting interview with three big gadget vendors during the annual Indonesian IT exhibition, Indocomtech, which finished yesterday after running for a week. The verdict: Android phones are becoming more popular compared to Blackberry devices this year – and that’s proved by Android winning the event’s sales race.

日本語

インドネシアのAndroidびいきでRIMは最後のBlackberry の砦を失ったか

KompasはＩＴ展覧会Indocomtech期間中行なった３つの主要ガジェット販売企業との興味深いインタビューについて詳細に書いている。同展示会は毎年インドネシアで開催され、1週間開催した後、昨日閉幕した。
判決： 今年、Android 携帯電話はBlackberryの機器よりも人気が高くなってきており、イベントの販売レースの勝利で Androidはそのことを証明した。