翻訳者レビュー ( 英語 → トルコ語 )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!
KOYONPLETE, Inc.

英語

"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .


"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

トルコ語

"Takumi Jyogasaki "
Amacı: Doktor olmak
Kibar, neşeli, hayvanları seven, başkalarına yardımcı olmakta cok iyi. Elleriyle çok yetenekli. Parıldıyan zırhlı bir prens gibi kız arkadaşını korur, ve aşkını ona güneşin parıldıyan ışınları gibi sunar. Bunu yapiyor çünki...

"Haku Shirato "
Amacı: Şarkıcı olmak
Başıboş kedi. Nadir olarak gerçek kişiliğini ortaya çıkarır. Stil konusunda iyi sezgileri var ve şu anda part time calışan bir model. Tatlı şeylerden hoşlanıyor. İnsanların zihinlerini okumakta ve kadınları etkilemekte oldukça iyi. Fakat ılıman gözüken kişiliğinin altında ne saklıyor.

... ayrıca ilgi cekicek daha birçok yan karakter.