翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/xiaomi-launches-video-app-paving-settop-box-announcement/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Xiaomi Launches New Video App, Rumored TV Set-Top Box Likely Coming Next

With each passing moment it seems more and more likely that Xiaomi really is making a set-top box like the Apple TV. Just a few hours ago we wrote about the product’s leaked guts, and while Xiaomi still isn’t commenting on the rumors, we have come across yet another indicator that Xiaomi is getting into online video. The latest developer version of its Android-based MIUI mobile operating system, which was just updated, now includes a video application called “Online Video.”

日本語

Xiaomiが新しいビデオアプリをローンチ、次は噂のTVセットトップボックスの導入か？

時間が経てば経つほど、XiaomiがApple TVのようなセットトップボックスを制作している可能性が高くなっているようだ。数時間ばかり前に、私達はそのプロダクトのリークされた仕組みについて記事を書いたが、Xiaomiはその噂について何らコメントはしていないものの、同社がオンラインビデオに参入すると思われる別のサインを私達は偶然見つけた。アップデートされたばかりの、Android用モバイルオペレーティングシステムMIUIのデベロッパー版に、「オンラインビデオ」というビデオアプリケーションが含まれているのだ。